Gå direkt till innehållet
EURES (EURopean Employment Services)
  • Nyhetsartikel
  • 12 maj 2025
  • Europeiska arbetsmyndigheten, Generaldirektoratet för sysselsättning, socialpolitik och inkludering
  • Lästid: 4 min

Från Irland till Tyskland – och tillbaka igen: spelutvecklare planerar irländsk studio efter att ha skapat en karriär utomlands

Darren Kelly flyttade från Irland till Tyskland som nyutexaminerad med ambitionen att arbeta i spelbranschen. Nu är han huvudutvecklare med tio års erfarenhet och planerar att återvända till Irland för att starta ett eget företag.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

För tio år sedan flyttade Darren Kelly från Irland till Tyskland för att satsa på en karriär inom spelutveckling, med stöd av Eures. I dag är han huvudutvecklare med tio års erfarenhet från studior i Berlin och München. Darren planerar nu att återvända till Irland och starta ett eget företag, och hörde av sig för att tacka Eures för stödet han fick i början.

– Jag vill bara säga tack så mycket till Eures för att ni hjälpte mig att få in en fot i spelbranschen, säger Darren. – Det är en erkänt svår bransch att komma in i utan någon erfarenhet. Jag vet inte hur mitt liv skulle ha sett ut utan den där första, inledande hjälpande handen.

Från Irland till Tyskland

Darren, 31 år, från Clane i Co. Kildare, kontaktade Eures för första gången 2015 när han precis avslutat sin utbildning på South East Technological University i Carlow med en kandidatexamen i datorspelsutveckling och letade efter ett första jobb i spelbranschen. När Darren inte kunde hitta vad han sökte i Irland, började han leta utomlands och deltog i ett Eures-program för animering och spelutveckling. Detta hjälpte honom att hitta sitt första jobb i spelbranschen – i Berlin.

Vid den här tidpunkten hade Eures Irland ett etablerat samarbete med vissa europeiska företag i spel- och animeringsbranschen som erbjöd jobb till högskoleutbildade. En del av flyttkostnaderna täcktes av Eures Irland inom ramen för projektet. Darren var en av de irländska deltagare som erbjöds ett jobb i Tyskland.

”Det hjälpte mig att få in en fot i dörren och börja i branschen”, säger Darren. Han hade planerat att gå en språkkurs med stöd från Eures innan han flyttade till Tyskland, men företaget som erbjöd honom jobbet ville att han skulle börja så snart som möjligt. Han kunde prata engelska på jobbet men lärde sig tyska genom att gå en kurs på plats, vilket gjorde det lättare för honom att ta sig fram i vardagen.

Under de första 2,5 åren bodde och arbetade Darren i Berlin. Sedan flyttade han till München i Bayern och idag arbetar han på distans från hemmet i Augsburg. Under det senaste årtiondet har hans karriär tagit fart och han är nu huvudutvecklare med stor teknisk kompetens och erfarenhet.

– Jag har verkligen njutit av upplevelsen”, säger Darren. – Jag skulle absolut rekommendera den. Den har förändrat mig som person till det bättre. Jag har utvecklats på ett sätt som jag inte tror att jag skulle ha gjort om jag bara hade stannat hemma på Irland, både vad gäller självständighet, karriär och privatliv.

Framtidsplaner

Nu planerar Darren att återvända till Irland, som för närvarande investerar i sin växande digitala spelsektor med olika åtgärder, bland annat skattelättnader. Hans mål är att öppna en spelstudio som ett uppstartsföretag. – Jag vill börja i liten skala ch skapa bra verktyg och speltekniker som jag kan sälja, samtidigt som vi utvecklar egna spel, säger han.

Han tillägger: – Det är aldrig en bra tidpunkt att starta eget, men någon gång måste man ta steget! Jag kommer att börja försiktigt och försöka bygga upp intäktsströmmar med verktyg som jag har utvecklat innan jag tar hela steget mot min ambitiösa dröm.

Jag tror att min kompetens och den unika erfarenhet som jag har fått under min karriär har lärt mig mycket om hur man skapar och driver spel i stor skala och vilka verktyg man behöver för att göra det. Jag har även kunskaper om hur man skapar verktyg för spelmotorn Unity, så att mitt företag kan utmärka sig, och för att snabba upp utvecklingsprocessen över tid.

Så här kan Eures hjälpa dig

Europeiska arbetssökande som Darren kan nu dra nytta av Eures riktade program för rörlighet. EU-medborgare som flyttar till ett annat EU-land för att arbeta kan inom ramen för programmet få ekonomiskt stöd för att täcka kostnaderna för resor till intervjuer, omlokalisering, språkutbildning och erkännande av sina kvalifikationer.

Kamila Weglicka de Carvalho, från Eures irländska samordningskontor, säger: – Det är ett stort steg att flytta till ett nytt land för att börja ett nytt jobb och få en ny livsstil. Eures kan göra beslutet lite lättare genom att hjälpa till att säkra jobbet innan man lämnar landet och erbjuda ekonomiskt stöd för att hjälpa till med flyttkostnaderna.

Klicka här för att läsa mer om Irlands strategi för tillväxt inom den digitala spelsektorn.

 

Relaterade länkar:

Leva och arbeta i Tyskland

Leva och arbeta i Irland

Irlands strategi för tillväxt inom den digitala spelsektorn

Läs mer:

Europeiska jobbdagarna

Hitta Eures-rådgivare

Leva och arbeta i Eures-länder

Eures jobbdatabas

Eures tjänster för arbetsgivare

Eures evenemangskalender

Kommande evenemang på nätet

Eures på Facebook

Eures på X

Eures på LinkedIn

Eures på Instagram

Teman
  • Företag /Entreprenörskap
  • EU-verktygslåda för mobilitet
  • EURES-utbildning
  • Råd och tips
  • Interna EURES-nyheter
  • Arbetsmarknadsnyheter/mobilitetsnyheter
  • Nyheter/rapporter/statistik
  • Rekryteringstrender
  • Ungdom
Relaterade avsnitt
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Ansvarsfriskrivning

Artiklarna är avsedda att ge användare av Eures-portalen information om aktuella ämnen och trender och att stimulera diskussion och debatt. Deras innehåll återspeglar inte nödvändigtvis den europeiska arbetsmyndighetens (ELA) eller Europeiska kommissionens uppfattning. EURES och ELA stöder inte tredje parts webbplatser som nämns ovan.