Prejsť na hlavný obsah
EURES (EURopean Employment Services)
  • Novinový článok
  • 12. mája 2025
  • Európsky orgán práce, Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
  • Odhadovaný čas čítania: 5 min

Z Írska do Nemecka a späť: vývojár hier plánuje írske štúdio po tom, čo si vybudoval kariéru v zahraničí

Darren Kelly sa presťahoval z Írska do Nemecka ako čerstvý absolvent s ambíciou pracovať v odvetví hier. V súčasnosti je vedúcim vývojárom s desaťročnými skúsenosťami a plánuje sa vrátiť do Írska, aby si založil vlastnú firmu.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Pred desiatimi rokmi sa Darren Kelly presťahoval z Írska do Nemecka s cieľom nájsť si kariéru v oblasti vývoja hier s podporou siete EURES. Dnes je vedúcim vývojárom s 10-ročnými skúsenosťami, ktoré získal v štúdiách v Berlíne a Mníchove. Darren sa teraz plánuje vrátiť do Írska a založiť si vlastný podnik – a ozval sa, aby sa poďakoval sieti EURES za počiatočnú podporu.

„Chcel by som sa veľmi poďakovať sieti EURES za to, že mi pomohla vstúpiť do odvetvia hier“, hovorí Darren. „Je všeobecne známe, že v tomto odvetví je ťažké začať bez akýchkoľvek skúseností. Neviem, ako by sa môj život vyvíjal bez tejto prvej pomocnej ruky.“

Z Írska do Nemecka

Darren, vo veku 31 rokov, z Clane v okrese Kildare, kontaktoval prvýkrát sieť EURES v roku 2015, keď práve ukončil štúdium na Juhovýchodnej technologickej univerzite v Carlow s bakalárskym titulom v odbore vývoja počítačových hier a hľadal si prvé zamestnanie v odvetví hier. Keď Darren nenašiel v Írsku to, čo hľadal, začal hľadať v zahraničí – a zúčastnil sa na programe siete EURES pre vývoj animácií a hier. To mu pomohlo nájsť si prvé zamestnanie v odvetví hier – v Berlíne.

V tom čase mala sieť EURES Írsko nadviazanú spoluprácu s niektorými európskymi spoločnosťami v oblasti odvetvia hier a animácií, ktoré ponúkali stáže pre absolventov. V rámci projektu pokryla časť nákladov na premiestnenie sieť EURES Írsko. Darren bol jedným z írskych účastníkov, ktorí dostali ponuku na stáž v Nemecku.

„Pomohlo mi to dostať sa na trh a začať pracovať v tomto odvetví“, hovorí Darren. Hoci pred odchodom do Nemecka plánoval absolvovať jazykový kurz s podporou siete EURES, spoločnosť, ktorá mu ponúkla prácu, chcela, aby začal pracovať čo najskôr. Hoci v práci mohol hovoriť po anglicky, učenie sa jazyka na kurzoch v Nemecku mu pomohlo ľahšie sa orientovať v každodennom živote.

Počas prvých 2,5 roka Darren žil a pracoval v Berlíne. Potom sa presťahoval do Mníchova v Bavorsku a dnes pracuje na diaľku z domu v Augsburgu. Za posledné desaťročie sa jeho kariéra rozbehla a v súčasnosti je hlavným vývojárom so silnými technickými zručnosťami a veľkým množstvom skúseností.

„Táto skúsenosť sa mi veľmi páčila“, hovorí Darren. „Vrelo ju odporúčam. Zmenila ma ako osobu k lepšiemu. Z hľadiska nezávislosti, kariéry a osobného života som vyrástol tak, ako by sa mi to podľa mňa nepodarilo, keby som zostal doma v Írsku.“

Plány do budúcnosti

Darren sa teraz plánuje vrátiť do Írska, ktoré v súčasnosti investuje do svojho rastúceho odvetvia digitálnych hier prostredníctvom rôznych opatrení vrátane daňových úľav. Jeho cieľom je otvoriť startupové herné štúdio. „Chcel by som začať v malom“, hovorí, „budovať skvelé nástroje a herné technológie, ktoré by som mohol predávať a zároveň vyvíjať naše vlastné hry.“

Dodáva: „Nikdy nie je vhodný čas na založenie spoločnosti, ale v určitom okamihu sa musíte odhodlať! Skôr ako sa vrhnem priamo do tohto ambiciózneho sna, začnem pomaly a pokúsim sa získať zdroje príjmov pomocou nástrojov, ktoré som vyvíjal.

„Verím, že môj súbor zručností a jedinečné skúsenosti počas mojej kariéry ma naučili veľa o tom, ako vytvárať a prevádzkovať hry vo veľkom meradle a aké nástroje sú na to potrebné. Zároveň mám prehľad o tom, ako vytvoriť nástroje pre hernú platformu Unity, aby mohla moja spoločnosť vynikať a časom urýchliť proces vývoja.“

Ako môže EURES pomôcť už dnes

Európski uchádzači o zamestnanie ako Darren môžu teraz využívať program mobility zameraný na pracovnú silu siete EURES. V rámci tohto programu môžu občania EÚ, ktorí sa presťahujú za prácou do inej krajiny EÚ, získať finančnú podporu na pokrytie cestovných nákladov na pohovory, presťahovanie, jazykovú prípravu a uznanie svojich kvalifikácií.

Kamila Weglicka de Carvalho, z koordinačnej kancelárie siete EURES Írsko, hovorí: „Je to veľký krok presťahovať sa do novej krajiny a začať novú prácu a nový životný štýl. Sieť EURES vám môže uľahčiť toto rozhodnutie tým, že vám pomôže zabezpečiť si prácu pred odchodom z krajiny a ponúkne finančnú podporu na pokrytie nákladov na presťahovanie.“

Kliknite a získajte ďalšie informácie o stratégii Írska pre rast v odvetví digitálnych hazardných hier.

 

Súvisiace odkazy:

Život a práca v Nemecku

Život a práca v Írsku

Stratégia Írska pre rast v odvetví digitálnych hazardných hier

Ďalšie informácie:

Európske dni pracovných príležitostí

Vyhľadať poradcov EURES

Pracovné a životné podmienky v krajinách siete EURES

Databáza pracovných miest siete EURES

Služby siete EURES pre zamestnávateľov

Kalendár podujatí siete EURES

Nadchádzajúce podujatia online

EURES na Facebooku

EURES na X

EURES na LinkedIn

EURES na Instagrame

Témy
  • Obchod / Podnikanie
  • Súbor nástrojov EÚ pre mobilitu
  • EURES školenia
  • Rady a tipy
  • Interné správy EURES
  • Správy z trhu práce/správy o mobilite
  • Správy/reportáže/štatistiky
  • Trendy náboru
  • Mladosti
Súvisiace sekcie
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Vylúčenie zodpovednosti

Články majú používateľom portálu EURES poskytnúť informácie o aktuálnych témach a trendoch a podnietiť diskusiu a diskusiu. Ich obsah nemusí nevyhnutne odrážať názor Európskeho úradu práce (ELA) alebo Európskej komisie. Okrem toho, EURES a ELA nepodporujú vyššie uvedené webové stránky tretích strán.