Gå til hovedindholdet
EURES (EURopean Employment Services)
  • Nyhedsartikel
  • 12. maj 2025
  • Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion
  • 4 min læsetid

Fra Irland til Tyskland – og tilbage: Spiludvikler planlægger irsk studie efter at have opbygget karriere i udlandet

Darren Kelly flyttede fra Irland til Tyskland som nyuddannet med ambitioner om at arbejde i spilbranchen. I dag, som ledende udvikler med ti års erfaring, planlægger han at vende tilbage til Irland for at starte sin egen virksomhed.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

For ti år siden flyttede Darren Kelly fra Irland til Tyskland for at gøre karriere som spiludvikler – med støtte fra Eures. I dag er han ledende udvikler med ti års erfaring fra studier i Berlin og München. Darren planlægger nu at vende tilbage til Irland og starte sin egen virksomhed – og han har taget kontakt for at sige tak til Eures for den støtte, han fik til at begynde med.

"Jeg vil bare gerne sige tusind tak til Eures for at hjælpe mig ind i spilbranchen," siger Darren. "Det er en notorisk svær branche at komme ind i uden erfaring. Jeg ved ikke, hvordan mit liv ville have formet sig uden den første hjælpende hånd."

Fra Irland til Tyskland

Darren, 31 år og fra Clane i grevskabet Kildare, kontaktede første gang Eures i 2015, kort efter at han havde afsluttet sin bacheloruddannelse i udvikling af computerspil ved South East Technological University i Carlow og søgte sit første job i spilbranchen. Da Darren ikke kunne finde det, han søgte i Irland, begyndte han at kigge til udlandet – og deltog i et Eures-projekt for animation og spiludvikling. Det hjalp ham med at finde sit første job i spilbranchen – i Berlin.

På det tidspunkt havde Eures Irland et veletableret samarbejde med europæiske virksomheder i gaming- og animationsbranchen, som tilbød praktikophold til nyuddannede. Som led i projektet blev nogle af flytteomkostningerne dækket af Eures Irland. Darren var en af de irske deltagere, som fik tilbudt et ophold i Tyskland.

"Det hjalp mig med at få foden indenfor og komme i gang i branchen," siger Darren. Selvom han havde planlagt at tage et sprogkursus med støtte fra Eures, inden han flyttede til Tyskland, ønskede den virksomhed, der tilbød ham et job, at han startede med det samme. Han kunne tale engelsk på arbejdspladsen, men at lære sproget ved at tage kurser i Tyskland har hjulpet ham i hverdagen.

De første 2,5 år boede og arbejdede Darren i Berlin. Derefter flyttede han til München i Bayern, og i dag arbejder han hjemmefra i Augsburg. Gennem det seneste årti har hans karriere taget fart, og han er nu ledende udvikler med stærke tekniske færdigheder og stor erfaring.

"Jeg har virkelig nydt oplevelsen," siger Darren. "Jeg kan varmt anbefale det. Det har gjort mig til et bedre menneske. Jeg har udviklet mig på måder, jeg ikke tror, jeg ville have gjort, hvis jeg var blevet hjemme i Irland – både når det gælder selvstændighed, karriere og privatliv."

Planer for fremtiden

Nu planlægger Darren at vende tilbage til Irland – som i øjeblikket investerer i den voksende digitale spilsektor gennem blandt andet skatteincitamenter. Han har planer om at starte et nyt spiludviklingsstudie. "Jeg vil gerne starte i det små," siger han, "med at udvikle gode værktøjer og spilteknologi, som jeg kan sælge, mens vi samtidig udvikler vores egne spil."

Han tilføjer: "Der er aldrig et perfekt tidspunkt at starte en virksomhed, men på et tidspunkt må man tage springet! Jeg vil begynde stille og roligt og forsøge at skabe indtægtskilder med de værktøjer, jeg allerede har udviklet, inden jeg for alvor kaster mig ud i denne ambitiøse drøm.

Jeg tror, at mine kompetencer og den unikke erfaring, jeg har opnået i min karriere, har lært mig meget om, hvordan man skaber og driver spil i stor skala, og hvilke værktøjer man skal bruge. Jeg har også indsigter i, hvordan man skaber værktøjer til Unity-spilmotoren, som kan gøre det muligt for mit firma at få succes og effektivisere udviklingen over tid."

Sådan kan Eures hjælpe i dag

Europæiske jobsøgere som Darren kan i dag få glæde af Eures' målrettede mobilitetsordning. Under denne ordning kan EU-borgere, som flytter til et andet EU-land for at arbejde, modtage økonomisk støtte til rejseudgifter i forbindelse med jobsamtaler, flytning, sprogkurser og anerkendelse af deres kvalifikationer.

Kamila Weglicka de Carvalho fra Eures Irlands koordineringskontor udtaler: "Det er et stort skridt at flytte til et nyt land og starte nyt job og nyt liv. Eures kan gøre beslutningen lidt nemmere ved at hjælpe med at sikre jobbet, inden man rejser, og ved at tilbyde økonomisk støtte til flytteomkostningerne."

Klik for at læse mere om Irlands strategi for vækst i den digitale spilsektor.

 

Relevante links:

Leve- og arbejdsvilkår i Tyskland

Leve- og arbejdsvilkår i Irland

Irlands strategi for vækst i den digitale spilsektor

Læs mere:

Europæiske jobdage

Find Euresvejledere

Leve- og arbejdsvilkår i Eureslandene

Eures' jobdatabase

Eures' tjenester for arbejdsgivere

Eures' kalender over arrangementer

Kommende onlinearrangementer

Eures på Facebook

Eures på X

Eures på LinkedIn

Eures på Instagram

Emner
  • Forretning/iværksætteri
  • EU-værktøjskasse til mobilitet
  • EURES-uddannelse
  • Råd og tips
  • Interne EURES-nyheder
  • Arbejdsmarkedsnyheder/mobilitetsnyheder
  • Nyheder/rapporter/statistik
  • Rekrutteringstendenser
  • Ungdom
Relaterede sektion(er)
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Ansvarsfraskrivelse

Artikler har til formål at give brugere af EURES-portalen information om aktuelle emner og tendenser og stimulere diskussion og debat. Deres indhold afspejler ikke nødvendigvis holdningen fra European Labor Authority (ELA) eller Europa-Kommissionen. Desuden støtter EURES og ELA ikke tredjepartswebsteder nævnt ovenfor.