Glavni sadržaj
EURES (EURopean Employment Services)
  • Novinski članak
  • 12. svibnja 2025.
  • Europsko nadzorno tijelo za rad, Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje
  • Predviđeno vrijeme čitanja: 4 min

Iz Irske u Njemačku i natrag: razvojni programer igara planira otvoriti studio u Irskoj nakon što je u inozemstvu izgradio uspješnu karijeru

Nakon što je diplomirao, Darren Kelly preselio se iz Irske u Njemačku s ciljem da se zaposli u industriji igara. Sada je vodeći programer s desetogodišnjim iskustvom te se namjerava vratiti u Irsku kako bi pokrenuo vlastiti posao.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Prije deset godina Darren Kelly preselio se iz Irske u Njemačku te je uz potporu EURES-a krenuo u potragu za karijerom u području razvoja igara. Danas je vodeći razvojni programer s 10 godina iskustva rada u studijima u Berlinu i Münchenu. Darren se sada planira vratiti u Irsku i pokrenuti vlastiti posao. EURES-u se obratio kako bi zahvalio na početnoj potpori.

„Od srca želim zahvaliti EURES-u što mi je pomogao otvoriti vrata industrije igara”, kaže Darren. „Riječ je o branši u kojoj se izrazito teško probiti bez ikakvog iskustva. Ne znam kojim bih putem krenuo da nisam imao tu početnu pomoć.”

Iz Irske u Njemačku

Darren, 31-godišnjak iz mjesta Clane u okrugu Kildare, prvi se put obratio EURES-u 2015. odmah nakon što je stekao zvanje prvostupnika u području razvoja igara na sveučilištu South East Technological University u Carlowu te je počeo tražiti prvi posao u industriji igara. Budući da Darren nije mogao pronaći željeni posao u Irskoj, počeo ga je tražiti u inozemstvu te je sudjelovao u EURES-ovu programu za animaciju i razvoj igara. To mu je pomoglo da pronađe prvi posao u industriji igara – u Berlinu.

EURES u Irskoj u to je vrijeme uspostavio suradnju s nekim europskim poduzećima u industriji igara i animacije koja su nudila stručnu praksu osobama sa završenim sveučilišnim studijem. U okviru projekta, dio troškova preseljenja pokrio je EURES u Irskoj. Darren je bio jedan od sudionika iz Irske kojima je ponuđena stručna praksa u Njemačkoj.

„To mi je pomoglo da napravim prvi korak i počnem raditi u branši”, govori Darren. Iako je prije preseljenja u Njemačku namjeravao pohađati tečaj njemačkog jezika uz potporu EURES-a, poduzeće koje mu je ponudilo posao željelo je da što prije počne raditi. Iako je na radnom mjestu mogao govoriti engleski, učenje jezika na tečajevima u Njemačkoj olakšalo mu je svakodnevni život.

Darren je prve dvije i pol godine živio i radio u Berlinu. Zatim se preselio u München u Bavarskoj, a danas radi na daljinu iz svojeg doma u Augsburgu. U posljednjem desetljeću ostvario je uspješnu karijeru te je sada vodeći razvojni programer s odličnim tehničkim vještinama i velikim iskustvom.

„To mi je iskustvo bilo pravi užitak”, kaže Darren. „Tople preporuke svima. Postao sam bolja osoba. Razvio sam se na načine na koje se ne bih mogao razviti da sam ostao kod kuće u Irskoj, i to u smislu neovisnosti, karijere i osobnog života.”

Planovi za budućnost

Darren se sada namjerava vratiti u Irsku, zemlju koja trenutačno različitim mjerama ulaže u rastući sektor digitalnih igara, uključujući porezne olakšice. Cilj mu je otvoriti start-up studio za igre. Kaže: „Želim polako početi stvarati odlične alate i tehnološka rješenja za igre koje ćemo prodavati dok razvijamo vlastite igre.”

Dodaje: „Ne postoji pravo vrijeme za pokretanje poduzeća, ali se u nekom trenutku trebamo odvažiti na to! Krenut ću polako i pokušati ostvariti stabilan izvor prihoda pomoću alata koje razvijam prije nego što počnem živjeti ovaj ambiciozni san.”

„Vjerujem da sam zahvaljujući svojim vještinama i jedinstvenom iskustvu tijekom karijere naučio mnogo o tome kako kreirati igre i upravljati njima u velikim razmjerima te koji su alati potrebni za to. Također znam kako izraditi alate za softver za igre Unity, što mojem poduzeću može pomoći da ostvari uspjeh i s vremenom ubrza razvojni proces.”

Kako EURES može pomoći već danas

Tražitelji zaposlenja u Europi kao što je Darren sada mogu iskoristiti EURES-ovCiljani program mobilnosti (Targeted Mobility Scheme). U okviru tog programa građani EU-a koji se zbog posla presele u drugu državu članicu mogu dobiti financijsku potporu kako bi pokrili putne troškove za intervjue, troškove preseljenja, jezičnog osposobljavanja i priznavanja stručnih kvalifikacija.

Kamila Weglicka de Carvalho iz EURES-ova irskog koordinacijskog ureda kaže: „Velik je korak preseliti se u novu zemlju, dobiti novi posao i voditi novi život. EURES tu odluku može malo olakšati osiguravanjem zaposlenja prije odlaska iz zemlje i pružanjem financijske potpore za troškove preseljenja.”

Kliknite da biste pročitali više o strategiji Irske za razvoj sektora digitalnih igara.

 

Korisne poveznice:

Život i rad u Njemačkoj

Život i rad u Irskoj

Strategija Irske za razvoj sektora digitalnih igara

Pročitajte više:

Europski dani poslova

Pronađite EURES-ove savjetnike

Životni i radni uvjeti u zemljama u kojima djeluje EURES

EURES-ova baza poslova

EURES-ove usluge za poslodavce

EURES-ov kalendar događanja

Uskoro na internetu

EURES na Facebooku

EURES na X-u

EURES na LinkedInu

EURES na Instagramu

Teme
  • Posao /Poduzetništvo
  • EU alati za mobilnost
  • EURES obuka
  • Savjeti
  • Interne vijesti EURES-a
  • Vijesti o tržištu rada/vijesti o mobilnosti
  • Vijesti/izvješća/statistike
  • Trendovi zapošljavanja
  • Mladost
Povezani odjeljak(i)
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Odricanje

Članci su namijenjeni korisnicima portala EURES pružiti informacije o aktualnim temama i trendovima te potaknuti raspravu i debatu. Njihov sadržaj ne odražava nužno stav Europske uprave za rad (ELA) ili Europske komisije. Nadalje, EURES i ELA ne podržavaju gore navedene web stranice trećih strana.