Zum Hauptinhalt
EURES (EURopean Employment Services)
  • Presseartikel
  • 12. Mai 2025
  • Europäische Arbeitsbehörde, Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration
  • Lesedauer: 4 Min

Von Irland nach Deutschland – und zurück: Spieleentwickler plant irisches Studio nach Karriere im Ausland

Darren Kelly zog als frischgebackener Hochschulabsolvent von Irland nach Deutschland, um eine Karriere in der Spieleindustrie zu verfolgen. Heute ist er leitender Entwickler mit zehn Jahren Erfahrung und plant, nach Irland zurückzukehren, um sein eigenes Unternehmen zu gründen.

Ireland to Germany – and back: games developer plans Irish studio after building career abroad
Image courtesy of Darren Kelly

Vor zehn Jahren zog Darren Kelly mit Unterstützung von EURES von Irland nach Deutschland, um Karriere in der Spieleentwicklung zu machen. Heute ist er leitender Entwickler mit zehn Jahren Erfahrung, die er in Studios in Berlin und München gesammelt hat. Darren plant nun, nach Irland zurückzukehren und sein eigenes Unternehmen zu gründen – und hat sich bei EURES für die anfängliche Unterstützung bedankt.

„Ich möchte mich ganz herzlich bei EURES für die Unterstützung dabei bedanken, in der Spieleindustrie einen Fuß in die Türe zu bekommen“, sagt Darren. „Der Einstieg in diese Branche ist bekanntlich schwer, wenn man keine Erfahrung hat. Ich weiß nicht, wie mein Leben ohne die Starthilfe von EURES verlaufen wäre.“

Von Irland nach Deutschland

Darren, 31 Jahre alt, aus Clane in der Grafschaft Kildare, wandte sich 2015 zum ersten Mal an EURES, als er gerade sein Studium an der South East Technological University in Carlow mit einem Bachelor of Science in Computerspieleentwicklung abgeschlossen hatte und auf der Suche nach einem ersten Job in der Spieleindustrie war. Als Darren in Irland nicht fündig wurde, begann er, sich im Ausland umzusehen – und nahm an einem EURES-Programm für Animations- und Spieleentwicklung teil. So fand er seinen ersten Job in der Spieleindustrie – in Berlin.

Zu dieser Zeit pflegte EURES Irland bereits eine Zusammenarbeit mit einigen europäischen Unternehmen in der Spiele- und Animationsindustrie, die Stellen für Hochschulabsolventen anboten. Im Rahmen des Projekts wurde ein Teil der Umzugskosten von EURES Irland übernommen. Darren war einer der irischen Teilnehmer, denen eine Stelle in Deutschland angeboten wurde.

„Das hat mir geholfen, einen Fuß in die Tür zu bekommen und mich in der Branche zu etablieren“, so Darren. Obwohl er vorhatte, vor seinem Umzug nach Deutschland einen Sprachkurs mit Unterstützung von EURES zu absolvieren, wollte das Unternehmen, das ihm eine Stelle anbot, dass er so schnell wie möglich anfängt. Während er am Arbeitsplatz Englisch sprechen konnte, haben ihm die Deutschkurse, die er in Deutschland besuchte, dabei geholfen, sich im Alltag besser zurechtzufinden.

Die ersten zweieinhalb Jahre lebte und arbeitete Darren in Berlin. Dann zog er nach München in Bayern. Heute arbeitet er von zu Hause aus in Augsburg. In den letzten zehn Jahren hat seine Karriere an Fahrt aufgenommen, und er ist nun leitender Entwickler mit fundierten technischen Kenntnissen und einem reichen Erfahrungsschatz.

„Ich habe diese Erfahrung sehr genossen“, sagt Darren, „und kann es nur empfehlen. Dadurch habe ich mich als Person zum Besseren verändert. Ich habe mich in einer Weise weiterentwickelt, die ich niemals erreicht hätte, wenn ich einfach zu Hause in Irland geblieben wäre – sowohl im Hinblick auf meine Unabhängigkeit als auch meine Karriere und mein Privatleben.“

Pläne für die Zukunft

Nun plant Darren, nach Irland zurückzukehren, wo derzeit durch verschiedene Maßnahmen, darunter Steuergutschriften, in den wachsenden digitalen Spielesektor investiert wird. Er möchte ein Start-up-Gaming-Studio eröffnen. „Ich will klein anfangen“, sagt er, „und großartige Tools und Gaming-Technologien entwickeln, die ich verkaufen kann, während wir unsere eigenen Spiele entwickeln“.

Er fügt hinzu: „Es gibt nie einen guten Zeitpunkt, um ein Unternehmen zu gründen, aber irgendwann muss man den Schritt einfach wagen. Ich werde langsam anfangen und versuchen, mit den Tools, die ich bisher entwickelt habe, Einnahmequellen zu erschließen, bevor ich mich voll und ganz diesem ehrgeizigen Traum widme.“

„Ich glaube, dass ich durch die Kompetenzen und die einzigartigen Erfahrungen, die ich im Laufe meiner Karriere erworben bzw. gesammelt habe, viel darüber gelernt habe, wie man Spiele im großen Maßstab entwickelt und betreibt und welche Tools man dafür benötigt. Außerdem weiß ich, wie ich Tools für die Spiel-Engine Unity entwickeln kann, mit denen mein Unternehmen sich von anderen abheben und der Entwicklungsprozess im Laufe der Zeit beschleunigt werden kann.“

Wie EURES heute helfen kann

Arbeitsuchende in Europa wie Darren können vom EURES-Programm für die Mobilität von Arbeitskräften (Targeted Mobility Scheme) profitieren. Im Rahmen dieses Programms können EU-Bürgerinnen und -Bürger, die aus beruflichen Gründen in ein anderes EU-Land umziehen, finanzielle Unterstützung zur Deckung der Reisekosten für Vorstellungsgespräche, Umzug, Sprachkurse und Anerkennung ihrer Qualifikationen erhalten.

Kamila Weglicka de Carvalho von der Koordinierungsstelle EURES Irland, erklärt: „Es ist ein großer Schritt, in ein neues Land zu ziehen, um eine neue Arbeit und ein neues Leben zu beginnen. Durch die Unterstützung bei der Sicherung einer Arbeitsstelle vor der Ausreise und die finanzielle Unterstützung bei den Umzugskosten kann EURES diese Entscheidung etwas leichter machen.“

Klicken Sie hier, um mehr über Irlands Wachstumsstrategie für den digitalen Spielesektor zu erfahren.

 

Weiterführende Links:

Leben und Arbeiten in Deutschland

Leben und Arbeiten in Irland

Irlands Wachstumsstrategie für den digitalen Spielesektor

Weitere Informationen:

Europäische Jobtage

EURES-Berater suchen

Lebens- und Arbeitsbedingungen in EURES-Ländern

EURES-Stellendatenbank

EURES-Dienstleistungen für Arbeitgeber

EURES-Veranstaltungskalender

Kommende Online-Veranstaltungen

EURES auf Facebook

EURES auf X

EURES auf LinkedIn

EURES auf Instagram

Einzelheiten

Themen
  • Geschäft /Unternehmertum
  • EU-Toolbox für Mobilität
  • EURES-Schulung
  • Hinweise und Tipps
  • Interne EURES-Nachrichten
  • Arbeitsmarktnachrichten/Mobilitätsnachrichten
  • Nachrichten/Berichte/Statistiken
  • Rekrutierungstrends
  • Jugend
Verwandte(r) Abschnitt(e)
Sektor
  • Arts, entertainment and recreation
  • Education
  • Information and communication
  • Other service activities

Haftungsausschluss

Die Artikel sollen den Nutzern des EURES-Portals Informationen zu aktuellen Themen und Trends liefern und zu Diskussionen und Diskussionen anregen. Ihr Inhalt spiegelt nicht unbedingt die Meinung der Europäischen Arbeitsbehörde (ELA) oder der Europäischen Kommission wider. Darüber hinaus unterstützen EURES und ELA die oben genannten Websites Dritter nicht.